一个在美国念博士的女孩回国找资料，要找我作访谈。她事先在上海买到了一本《林白精品文集》，到了北京就给我打电话，说：国内的书质量怎么这么差，满是错字！我一听大惊，我从来没听说过有这么一本“精品”，便托常逛书店的朋友帮我看一看。隔天，便有一个朋友在新源里的一家个体书店买到了这本“精品”。
这本“精品”，封面上印着青海人民出版社出版，版权页上有一个电话号码，我又请朋友打电话去问，对方却说不是青海人民出版社，而是一个学校。如此看来，上面提供的有关信息可能都是假的，而这本“精品”跟青海人民出版社很可能毫无关系。
该书共有五百多页，搜刮了十部中短篇小说及长篇《一个人的战争》，书末还放了一篇我的自传，看起来像是后记，只是将我的写作日期1996年11月改为1998年11月，而这本书则是1999年4月版，看起来就像是专为这本书写的。这类细节编造得那么逼真，怪不得连女博士都上了当。
我打开书，只看了十页，就发现了二十多处错，婀娜变成了“们娜”，倩影成了“情影”，荡然无存成了“荡然元存”，所有的坦白从宽都是“但白从宽”，如火如荼自然成了“如火如茶”，枕头则是“枕中”，木头却是“本头”，又有奇怪的“毛骨惊然”和“草叶问”（应为“草叶间”）、“钧花”（应为“钩花”）、“俏无声息”，当看到“锐利而难珠”时，我实在不明白这究竟是什么意思，我肯定是不会写出这种话的，一查原著，原来是“锐利而璀璨”。另外还有空字和漏段，感觉是上气不接下气。
至此，我坚决不愿往下看了，再看我很有可能会当场背过气去的。
这些书商实在是下手太毒，杀人不见血。我是一个主要靠稿费生活的人，上有老下有小，体质又差，平时也不写影视剧本挣钱，几年来，生活压力甚大。我不是说，对经济条件好的作家就应该盗印，而是想说，盗版对我这样的人的伤害要比许多人想象的要大得多。对于我的读者，也同样是一种伤害，我认为我有责任告诉那些喜欢我的作品的读者朋友，请一定不要买这本《林白精品文集》，否则就像花钱买来一碗饭，里面一半是米饭，另一半却是苍蝇。因了这一半苍蝇，那半碗米饭也糟塌了。这对厚爱我的读者来说，是很不公平的。
 |
